第14話 ハワイの中のハワイ Ka Laina Me Ke One (Line In The Sand)
脚本／Sean O’Reilly
監督／Peter Weller
【ストーリー】
●オアフ島・ワイマナロ
30代前の男を追跡するホノルル警察。柵を乗り越えて行く中
柵の向こう側にいる武装集団と警察官は互いに銃口を向け
合い一触即発。警察は容疑者の引き渡しを求めるが、容疑者
が居る今ここはアメリカではないと相手は主張する。
●ハワイ州陸運局
スティーブは自動車運転免許証の書き換え/更新をファイヴオー
になって以来一度もしていないとして検査官(Cathy Tanaka)
に指摘される。何故かダノも同行してきて、スティーブが
如何に運転が粗いのかを解く。”この人は7年間無免許なんです。
これは無期限で免許停止/剥奪ではないか”と。道路交通法は
明確に守ってもらうというとスティーブは必要性がなければ
やらないという。ダノは
「バロカターマ ルノロエロヘイヌ マラハラロン～」と告げ
送り出すと、スティーブはウンザリしてダノに消えろと語る。
いつもは安全運転なんですよと語る中、運転試験中に
スティーブの携帯に電話が鳴る。携帯は禁止です!と検査官は
スティーブに示すが・・
ダノは免許センターでこれから免許を取ろうとして待っている
青年にグレイスのことを語って聞かせる。あの子はホノルルの
遊園地のゴーカートでずっと後ろ向きに走っていた・・そんな
子が2年後には免許を取るのを認めなければならないこと。
1400キロのマシン・・人も殺せる位のマシンだと語る。
そんな中スティーブは凄い勢いで戻ってくるとダノに事件だ
として乗るよう告げる。検査官はスティーブの運転で気分が
悪くなる。
●ネーション・オブ・ハワイ
チンは入口前で現地民との間で睨めっこ状態。
ルーはスティーブたちがやってくると試験はどうか?と問うが
通報が有ったので試験は辞めて事件を取ったと語る。
ゲームの向こうに元囚人のカヌハ・ノエ(Kalani Queypo)
が逃げてしまったという。殺人事件の容疑者で警察官が
話をしにいった所だったと。境界を越えて逃亡の引き渡しは
拒否していること。「潔白だから・・」と。ルーはオレの
家のガレージは「男の洞窟」と書いているが妻は平気で
入ってくるという。ルーは入っていって捕まえれば良いと
するが、ここから先は独立主権国であり政府が合衆国ではない
と認めた土地だという。あのゲームを超えたら違う国という
ことか。彼の考えではそうだとすると、チンにバンピー
(Dennis Bumpy Kanahele)と話したのか?と問う。スティーブ
たちを待っていたとする中、バンピーがやってくる。
こんな状況での再開は残念だと言うバンピー。
警察はあなたが匿っている男を人殺しだとしているが、あなた
は何故潔白だと言っているのかと問うと、本人がそう言って
いるからだという。カヌハは容疑者だとし潔白ならば恐れる
必要はないという。しかし先住民は不当な扱いを受けて来た
というバンピー。ホノルル警察は全米でもトップクラスだ
というスティーブ。そんな警察も過去にはチンを泥棒扱いし
自分も”灯台占拠”の際に警察官に銃を向けたという罪で
10ヶ月ぶち込まれたこと。不正なことは二度と起こさないと
言う。しかしヤツは住民ではないだろうと反論すると、
“カナカ”だという。一緒に闘ったりミーティングに参加した
のか?とチン。彼の様な先住民を多く知っているのだと
すると「プウホヌア・オ・ワイマナロ」(避難の街)だとい
う。しかしそっちの法律も理解は出来るので彼が殺人犯だと
証明してくれとしそうしたら引き渡すと語る。
●ファイヴオー本部
知事も焦っていたという。事を荒立てずに解決してくれと。
被害者のランス・アケモトは以前ワイマルで鍵師をしていた。
マノアでハイキングしていた人が遺体を発見。首に一発
貫通しているが弾はなく死後36時間から38時間は経つという。
しかし遺体は動かされたもの。警察は何故カヌハが犯人と
しているのか?というスティーブに、カヌハとアケモトは過去
2人で悪事を働いていた仲間・泥棒コンビだという。2009年に
警察に捕まるまで。裁判にかけられてカヌハは有罪。アケモト
はギリギリセーフだった。それがきっかけで信仰をもって
足を洗ったのだと。カヌハだけが7年刑務所に入ったこと。
そして6週間前に出所しているそのタイミングからすると
如何にもそう見えるのだという。カヌハは出所後6週間は
アケモトと接触していないと言っていたとのこと。
そんな中犯行現場が分かったとの知らせが入る。
●サンドアイランド
コノはアケモトの車が発見。その中は血が飛び散り鑑識が
車内で銃弾を見つけて調べているという。近くで車のタイヤ痕
も発見されたとのこと。アケモトはワイアルの店”鍵のアケ
モト”でカーナビにこの場所の住所を入れていること。
カヌハがアケモトに電話をして鍵をつけたままドアを何とか
して欲しいと呼び出し殺害して自分の車で遺体を乗せて
見つからないようにマノアに遺体を捨てたのではないかと。
現在警察がカヌハの車を押収して調べていること。出所後の
カヌハの住所はプケレア通り3118にあるという。カーナビを
見るとその住所が入力されている事が分かる。
●カネオヘ / ディラン・ターナー邸宅
●ホノルル / ディリガム トランクルーム
■感想
■使用された曲
・
■出演者
スティーヴ・マクギャレット (Alex O’Loughlin) 元シールズ部隊
ダニー・”ダノ”・ウィリアムズ (Scott Caan) 刑事
チン・ホー・ケリー (Daniel Dae Kim) ホノルル警察の元刑事
コノ・カラカウア (Grace Park) チン・ホー・ケリーの従姉妹
ルー・グローヴァー (Chi McBride) SWAT隊長からファイブオーへ
ジェリー・オルテガ (Jorge Garcia) 謎の陰謀論者
カマコナ・トゥプオラ (Taylor Wily) 友達、エビ店
Dr.ノエラニ・カンハ (Kimee Balmilero) 検視官
Sgt.デューク・ルケラ (Dennis Chun) ホノルル警察
ウェス・リンカン (Lou Diamond Phillips) 連邦保安局
カヌハ・ノエ (Kalani Queypo) 殺人の容疑者
本人出演 (Dennis Bumpy Kanahele) 島内・独立主権国
デヴォン・バリス (Jeffrey D. Sams) カポレイにあるベリス工具店
ジョン・バリス (Mathew St. Patrick) 保護観察官、デヴォンの兄
プア・カイ (Shawn Anthony Thomsen) ホノルル警察官・巡査
本人出演 (Brandon Maka’awa’awa) 島内・独立主権国
ダグ (Nathaniel Niemi) ジェリーのルームメイト候補
(Cathy Tanaka) ハワイ州陸運局・免許教習 DMV Instructor
(Matthew Maikai-Kahanaoi) ウクレレ奏者
ランス・アケモト …… 鍵師、被害者
ディラン・ターナー …… 殺害に使用されたグロッグ29/9mm弾所有者