第15話 心の壁 Pale ‘la（Buried Secrets）
脚本／Moira Kirkland
監督／Jerry Levine
【ストーリー】
●国際空港
ダノとスティーブは空港で人を待っていた。スティーブは空港から
降りてくる”それらしき人物”を見る度にあの人ではないかとダノに
尋ねる。こっちに両親が来るのは初めてだとし、嬉しくてワクワク
している反面ソワソワしているという。二人とも直情型でこってり
タイプだという。”お前とは似ていないな”と皮肉る。
そんな中スティーブは6時の方向にコッテリママが来たみたいだぞと
語る。スティーブの母・クララは凄い荷物を持ってやってくる。
あなたがスティーブねとクララは語ると、彼は首飾りをかけてあげる。
飛行機内で学んだ”マハロ”と言葉をかける中、ダノは父さん(エディ)は
どうしたのかと尋ね、カバンの中なのかと問う。来られなかったと
いうと、ダノは何が有ったのかを尋ねる。あとで説明するとしてスティ
ーブのことを気にするが、ダノは今すぐに聞きたいという。
別れることにしたとし、離婚するという。ダノは38年間も連れ添った
のに別れるのかと問うと、アメリカでは好きなときに離婚できるのよ
とし、キム・カーダシアンに聞いて見てと語る。ダノはマジメに話して
よというと、本気だという。マジメに考えて別れることに決めたのだ
という。あなたにも理解して欲しいと。
その頃不動産を購入した夫婦が肖像画を飾ろうとして壁に釘を打ち付
けていると壁が崩壊し、中から遺骨が出てくる。
クララはダノがスポーツカーを購入したことに違和感を持ちつつも、
ダノの車なのに運転せずスティーブが運転することに違和感を覚える。
スティーブは取り決めをしたんですと語ると、ダノは取り決めとは互い
に納得した上での事だろうとして、オレは納得していないと文句をいう。
クララはダノは人と分け合うのが嫌いな子なのという。ダノは離婚の
話に関して何故いきなりそうなのかと尋ねるがいきなりのことではない
と語る。全然いきなりのことではないというクララ。今話してくれと
いうダノに対して、クララはスティーブにこの子は待ったが聞かない
子だとして、昔からこうしたいと思うとすぐにやらないと気が済まない
のよと語る。すぐにブツブツ・モゴモゴ言って先生や姉妹がお願い
だから辞めてって言ってもブツブツ言っていたという。ダノに対して
姉妹には言わないでとし自分の口から話すという。聞いた途端にパニック
になるぞというダノに”あなたとは正反対ね”と皮肉るクララ。
オレはパニックしてないとし極常識的な反応をしているだけだという。
そんな中、ダノの家に到着するとスティーブはチンからの電話にホッ
とし事件なので逃げる様に家族から離れていく。
現場に向かう際にショーン・ハットンというレジスター紙の記者が
スティーブに接触。かつて年末の知事のパーティーで遭ったという。
スティーブは捜査状況は話せないよと語るが、その事ではなくルー・
グローヴァーのことで話があるという。SWATの新隊長の記事を書くので
何かご存じならば話して欲しいという。まだ一緒に仕事を始めたばかり
だから詳しくはないという。シカゴを離れた事情は知っているのかと
問われると事件があったのだという。人質事件でルーはしくじって警察が
隠蔽したという話だという。知っていたらルーが隊長になるのを阻止
したのではないかと言われる。スティーブはその手の記事は徹底的に
事実を検証しないと、優秀な人間のキャリアを潰すことになるという。
スティーブに記事の書き方は知っているよと語る。
マックスに遭うと、遺体の全身はここにあるとして壁の中に差す。
顔の特徴、骨格からして被害者は聖人の男性で正確な年齢の推定は
難しいという。コノは亡くなってからどのくらいなのかと問うと、
ミイラ化の状態から推定するに5ヶ月から7ヶ月はこの壁の中に入って
いたハズだという。今の住民は先週引っ越して来ただけだというチン。
マックスは死因が分かったとしてCCDカメラで中を見ていると、頭に
はっきりと銃創が一つあった。これが致命傷だという。
マックスは突然電ノコを持ちみんなに「うぉぉぉ～オレは誰だ」と
ビビらせようとする。撃たれる前の悪党?というスティーブに対して、
レザーフェイスだよと語る。
遺体を壁の中から取り出す。
チンは遺体の服の中から身分証を見つける。ガイ・イングラムだと
するとスティーブは何処かで目にした事があるという。カフ不動産
の社長だとすると、そういえばバスのベンチに顔写真の広告が沢山
貼られているなと語る。
●検死官室。
マックスは指紋からもガイで間違いないと語る。44歳で独身。2年前に
本土から移住してきた人物で、クリーヴランドの親戚には連絡したと
いう。22口径の銃で至近距離から撃たれて殺害されていること。銃弾は
鑑識に回したという。他に分かっていることは?と尋ねるコノに対して
マックスは殺された時期は6ヶ月前。8月7日だよと語る。日にちまで
正確に分かるのかと問うと、被害者の持ち物の中に飛行機のチケットが
入っていたという。8月7日の便だとし、ロサンゼルスに向かおうとして
いたことを語る。
●ファイブオー本部
●ホノルル・チャン金属加工
■感想
■その他
・
■使用された曲
・Hawaii Five-0 Main Title Theme by Brian Tyler
・How I Feel by Flo Rida
■出演者
スティーヴ・マクギャレット (Alex O’Loughlin) 元シールズ部隊
ダニー・”ダノ”・ウィリアムズ (Scott Caan) 刑事
チン・ホー・ケリー (Daniel Dae Kim) ホノルル警察の元刑事
コノ・カラカウア (Grace Park) チン・ホー・ケリーの従姉妹
Dr.マックス・バーグマン (Masi Oka) 検死官
カマコナ・トゥプオラ (Taylor Wily) 友達、エビ店
sgt.デューク・ルケラ (Dennis Chun) 警察官
キャサリン・ロリンズ (Michelle Borth) 海軍情報局・大尉
グレイス・ウィリアムズ (Teilor Grubbs) ダノの娘
ルー・グローバー (Chi McBride) SWAT隊長
クララ・ウィリアムズ (Melanie Griffith) ダニーの母、夫と離婚
シェリー・トラントン (Daryl Hannah) 不動産屋
ショーン・ハットン (Ethan Embry) レジスター紙、ルーの事を取り上げ
ジョージ・モク (Eugene Cordero) チャン金属加工・炉の管理者
アコニ・サカタ (Duke Kimhan) 肖像画を壁に・・
イノア・サカタ (Jennifer Say Gan) 家を購入
ジミー・チャン (Bayani Ison) チャン金属加工
ジェラード・バーンズ (Michael Green) 弁護士、サリーの夫
— (Jamie-Dale Sheppard) SWATメンバー
— (Troy Apostol) バイヤー
ポール・ハートリー (David Simmons)
イーサン (Benjamin Edward Simpson)
ホルヘ・モリナ
マット・ウィリアムズ
サリー・アン・コールドウェル
ガイ・イングラム