第23話 母なる海へ Mo’o ‘olelo Pu（Sharing Traditions）
脚本／Peter M. Lenkov & Ken Solarz
監督／Eagle Egilsson
【ストーリー】
『陸に上がれば俺は無力だ(デューク・カハナモク)』
嵐の海の中、コノはカヌーが壊れて近くのサーフボードにしがみつく。
●36時間前。
チンとコノはコノの出航の為のカヌーの用意をする。
チンはコノに本当にやるのかと問う。コノはワラナウィリ・フォールズ
でのことを覚えているかと問うと、チンはよく友達と崖から飛び降りて
いたが、私も真似した時12歳だったという。私が飛び降りてからは
ずっと口を利いてくれなかったと。怪我して叔父さんに怒られるのは
俺なんだというチン。あの時も出来たし今回もそうだという。
ウチの一族はみんな頑固だから・・と。
そんな中コノの友人達みんなが一堂に集まる。
スティーブは乗船許可を要請するというとコノはそれを認める。
アダムは来ていないのかと問うと見送りよりも出迎えが良いと言って
いるという。嵐が来るのではないかというと嵐は南で私は東に向かう
ので大丈夫だというコノ。
マクーアも来てくれたとし特別な儀式をしてくれるという。
ヘレエカウア。ダノはコノに対して島巡りなら150ドルで出来るよと
語るが、先祖はカヌーで島と繋がっていたのだという。グレイスは
お守りとして花飾りを贈る。
コノの両親である父・ケアノと車イスのナニもやってくる。
数年前にコノの母は動脈瘤で車イスになったことをチンは語る。
コノは良いカヌーでしょとしてやってみせると語ると母と手を握る。
ケアノは誇りに思うとする中、カヌーは海原に向けて出発する。
その頃事件が発生。
ルケラは被害者はブライアン・デヴリン。12年間ここで薬剤師を
していたという。妻と子供が2人いるとスティーブに語る。
この3日間で4件目の薬局強盗だとし犠牲者は初めてだという。目撃者に
よるとマスクの3人組がサイレントアラームを押そうとした被害者を
撃ったという。盗んだのは現金ではなくクスリだという。
チンは無くなっている薬剤がプソイドエフェドリンだと語ると、
覚醒剤を精製できるなというスティーブ。ルーは犯人はプロの大物だ
ろうと告げる。商品が世の中に出回る前に捕まえるとスティーブは語る。
コノは嵐が来た為にその為に準備をする。
チンは海の空を見て天候を気にしていた。嵐の進路が変わったこと。
そんなチンをスティーブやルーは気遣う。
『夢で見た煙が今立ち上がる(ハワイのことわざ)』
コノは海に投げ出されてしまう。カヌーはバラバラになる。
チンは風と潮の流れからコノの動きを推測したと語る。衛星電話を
かけてみたが繋がらないと。スティーブはバッテリーの節約で一日おき
にしか電話しないと言っていただろうと語る。
そんな中警察から薬局の防犯カメラ映像が届いたとしてやってくる。
二人は付き添いで主役はコイツだという。チンはタトゥーを見て
見覚えがあった。マカイ・アカナだとし、短期間で高品質の覚醒剤を
作るとし凄腕の調合しとして有名だという。何年も前に刑務所にぶち
込んだが最近仮釈になったとのこと。
●エヴァビーチ マカイ・アカナ自宅
ファイブオーは武装してマカイの元に行くと、息子のカーターが居た。
父親は何処かを尋ねると、オヤジが何をしていても俺には関係がない
という。何日か前に出所して少し来ただけで話し合おうと云われたが
そんな気分ではないとして突っぱねたという。母が不在でオヤジは
刑務所に出たり入ったり・・10年前にマカイを逮捕した時にカーター
は優等生で大学に行こうと頑張っていたというチン。オヤジが捕まり
里親に預けられたことで人生は一変したという。
コノは漂流しつつも冷静になってハワイ島に向けてパドリングしながら
貴重な水を飲んでいた。鳥たち(コアエウラ)の鳴き声を聞くと、
コノは幼少期のことを思い出し、パドリングしながら鳥のように自分は
飛んでいると感じていた。
●オアフ島カワイヌイ湿地
マカイの携帯の信号を追いかけてやってくると、施設から突然発砲
してくる。二人の見張りを倒した跡に麻薬を精製しているマカイ
に銃を突きつけるが、マカイは事情があるのだとして辞めたら息子
が殺されるのだという。
『子供は育てた者と同じように行動する(ハワイのことわざ)』
母親から大地が海を豊かにしてくれて、海が私たちを生かしてる
と教わったことを思い出す。フルーツを使って母親は集まってきた
魚を手づかみする。コノは同様の行動を行う。
『戦士になる者は逃げ方を学べ(ハワイのことわざ)』
『星は天国のスパイ(ハワイのことわざ)』
■感想
■使用された曲
・Hawaii Five-0 Main Title Theme by Brian Tyler
・Daisy Chain by David Krutten
・The Day Is My Enemy by The Prodigy
■出演者
スティーヴ・マクギャレット (Alex O’Loughlin) 元シールズ部隊
ダニー・”ダノ”・ウィリアムズ (Scott Caan) 刑事
チン・ホー・ケリー (Daniel Dae Kim) ホノルル警察の元刑事
コノ・カラカウア (Grace Park) チン・ホー・ケリーの従姉妹
Dr.マックス・バーグマン (Masi Oka) 検死官
カマコナ・トゥプオラ (Taylor Wily) 友達、エビ店
sgt.デューク・ルケラ (Dennis Chun) 警察官
ルー・グローバー (Chi McBride) SWAT隊長
グレイス・ウィリアムズ (Teilor Grubbs) ダノの娘
フリッパ (Shawn Mokuahi Garnett) シュリンプ店
ジェリー・オルテガ (Jorge Garcia) 陰謀論者
ナニ・カラカウア (Catherine Haena Kim) コノの母、車イス、動脈瘤
マカイ・アカナ (Philip Moon) タトゥー、覚醒剤の調合師
マクーア (Kala Alexander) 現地民、出航の儀式
ケアノ・カラカウア (Ken Narasaki) コノの父
カーター・アカナ (Jordan Rodrigues) マカイの息子
若い頃のコノ・カラカウア (Miya Cech)
ウィリー・ムーン (Skylar Keiler) 24歳、ボス
ベルソン (Steven M. Gagnon) 沿岸警備隊・隊長
ヤング (Robert Flores) 沿岸警備隊
— (Ian Neville-Neil) Chopper Pilot
— (Donnell Jewell Williams) Police Officer
キラ () 3人組の犯人・ウィリーの仲間
パオア () 3人組の犯人・ウィリーの仲間
ブライアン・デヴリン () 薬剤師、被害者