第4話 バレンタインのハート Ka Noe’au（The Painter）
脚本／Peter M. Lenkov & Ken Solarz
監督／Peter Weller
【これまでのあらすじ】
マルコ・レイエスはダノに対してあんたの弟が消えた時に俺の金を持って
行ったとして1850万ドルを返せと要求する。期限は月曜日。その住所まで
持ってこいと。もしも金が届かねば弟の首が小包で届くだろうと。
ダノはスティーブに対して3年前マットが飛行機で逃げた時、金らしい
ものは持っていなかったとし、金があるなら島だという。彼が島から
出て一ヶ月後にはがきが届いたが、そこには「兄さんがここにいたら」と
いう言葉と景色しか写っていなかった。ダノはこの場所に埋められている
と考える掘るとなんと発見される。
【ストーリー】
スティーブはダノに呼び出されて家にいく。すると部屋中に大金がある
のを目にするスティーブ。ここには1300万ドルしかないというと、マット
が逃げた際に使用したのだろうとし、550万ドル足りないという。2日で
何とかしないと弟が死ぬという。
ダノはコーに会いたいとしてクラブにいく。今日は警察として来た訳では
ないとし頼みがあるという。クラブの外に出てきたダノの元にチンがやって
くるとスティーブから全部聞いたとし、ここに来るだろうと思ったという。
コーからは金は借りられなかったというと、チンはむしろよかったとし、
彼から借りたら後が怖いと。でも弟の命には代えられないとすると他の手
があるかもしれないと語る。1つだけ心当たりがあるというチン。
●ホノルル空港
ゴードン・ブリストルは空港警察から呼び止められて控え室に連行される。
ハワイにこられた目的を尋ねられて観光だという。あなたの荷物を抜き打ち
で調べた結果問題がありどうして武器をオアフ島に持ち込もうとしたのか?
と問うと銃など持っていないと否定する。サプレッサーの所持及び未登録の
火気を不法に持ち込めばハワイ州では重罪であり連邦法でも同様だという。
逮捕を前提に身柄を拘束するというと、彼は5名の職員たちは束になって
拘束しようとするのをなぎ倒して逃走する。
●古書店(Fine & Rare Books)
ジェリーは先日カマコナに頼んで盗聴器入りの古書を仕込んでもらっていた
為に外で盗聴していた。そこにカマコナが食事のシュリンプの差し入れを
してくれる。会話はドイツ語で行われていたのでパソコンを使って翻訳して
いたが今のところ偽札の話はなくサッカーの話ばかりだという。今に始まる
というジェリーだが・・監視には忍耐と体力が必要だとし必ずしっぽを掴む
という。
空港での事件でファイブオーも駆けつける。ルーは容疑者はゴードン。
しかし偽名であり夕べデトロイトの深夜便で来て荷物チェックに引っかかった
という。所持していたのはベレッタ92FS、15発の弾創にコブラ・サランドサプ
レッサー。
ゴードンは逃げようとしたので拘束しようとしていた5人をたたきのめした
のだという。たった一人で。デトロイト警察に身元を調べてもらおうとし
監視カメラの映像と指紋など何でも良いので証拠を集めようと語るスティーブ。
●オアフ島ハラワ刑務所
チンはガブリエルに会いに行く。内部調査の件ではなく友達がトラブり
金が必要になったが時間がなく選択肢がないので貸してほしい事を語る。
いくらなのかと問われると550万ドルだという。しかしガブリエルはチン
の話を取り合わなかった。
●ファイブオー本部
ゴードンの本名はジョセフ・ステグナー(38歳)。工事関係の仕事以外の
職歴はないとし持ち家はミシガン州デトロイト近郊の品の良い町だという。
建設現場で働きここまで贅沢な暮らしができるというのは考えづらい
という。彼は2件の殺人の捜査で名前が挙がっていること。組合トップ
が銃殺された事件とひき逃げで陪審員が死んだ時だという。どちらも起訴
には至らなかったこと。組織犯罪がデトロイトでは今でも多いというダノ。
ステグナーが深くつながっている組織はバゴーザファミリー。24ある古い
犯罪組織の一つでデトロイトと聞いてすぐに思い浮かぶのは自動車と殺人の都。
その場所でバコーザファミリーとはもっとも派手な活動をしている犯罪組織
とのこと。アルバート・バゴーザが3代目のドンだという。冷酷な独裁者。
ステグナーはバゴーザの仕事で来たのか。そしてターゲットは誰なのか。
コノはワードセンターの監視カメラが容疑者をキャッチしたという。周辺
道路を封鎖させろとしてスティーブたちは現地へと向かう。
すぐにルーとスティーブはステグナーを見つけるが、人通りが多すぎる
という。コノが監視カメラをみてバックアップする中、ステグナーは
捜査官たちの存在に気がつき逃走する。アラモアナに向かったとすると
スティーブたちは彼に銃を向けるが別のところから狙撃される。
スティーブはその場所に向けて発砲。犯人は車で逃走したために彼は
その車にも大量に射撃するが・・・
●モロカイ島西海岸
●コロンビア
■感想
■使用された曲
・Hawaii Five-0 Main Title Theme by Brian Tyler
・All I Wanna Do by Methods of Mayhem
・Takin’ Care of Business by Bachman-Turner Overdrive
■出演者
スティーヴ・マクギャレット (Alex O’Loughlin) 元シールズ部隊
ダニー・”ダノ”・ウィリアムズ (Scott Caan) 刑事
チン・ホー・ケリー (Daniel Dae Kim) ホノルル警察の元刑事
コノ・カラカウア (Grace Park) チン・ホー・ケリーの従姉妹
Dr.マックス・バーグマン (Masi Oka) 検死官
カマコナ・トゥプオラ (Taylor Wily) 友達、エビ店
sgt.デューク・ルケラ (Dennis Chun) 警察官
ルー・グローバー (Chi McBride) SWAT隊長
チャーリー・フォン (Brian Yang) 鑑識
グレイス・ウィリアムズ (Teilor Grubbs) ダノの娘
フリッパ (Shawn Mokuahi Garnett) シュリンプ店
ジェリー・オルテガ (Jorge Garcia) 陰謀論者
マルコ・レイエス (Anthony Ruivivar) コロンビアのギャング
ニック・マーサー (Timothy V. Murphy) “Valentine”、殺し屋
ゴードン・ブリストル (Lee Tergesen) 殺し屋
ガブリエル・ウェインクロフト (Christopher Sean) チンの義弟
チャップマン (Alysia Reiner) 特別捜査官、デトロイト市警?
アルバート・バゴーザ (Carmen Argenziano) バゴーザファミリー3代目
Mr.コー (Enson Inoue) クラブ経営、チンとつながり
アイザック (David Bell)
ドナ・カウロハ (Tiffany Rose Brown) 救命医
プア・カイ (Shawn Anthony Thomsen) 捜査官
ゲイリー・トレベンティン (Jonny Lee) 救命医
ジェイコブ (Kalae Chung)
— (Ryan Kalei Tsuji) TSA Uniform
— (Devon Nekoba) TSA Official
— (Aaron Anthony Harper) Police Officer
— (Anthony Molinari) Bagosa Gang